İngilizce - İspanyolca çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Cup (Scoop) Anemometers are widely used devices for measuring wind speed. They are usually mounted on meteorological poles and have a simple working principle. Cup anemometer measures wind speed by the force exerted by the wind on rotating scoops (usually three or four cups). The rotation speed of the cups depends on the wind speed and this speed is recorded by a mechanical or electronic counter.
Working Principle:
0. Rotation of the Buckets: The scoops of the device rotate when the wind blows. As the wind speed increases, the rotation speed of the scoops also increases.
0. Relationship between Rotation Speed and Wind Speed: The rotation speed is converted to wind speed by a certain formula. Usually, this data is processed with a counter or an electronic device that directly shows the wind speed.
0. Wind Direction: While the cup anemometer only measures wind speed, it requires a separate wind rose to measure wind direction.
Advantages:
• Simple and Reliable: Easy to use and install. It is particularly reliable for long-term, stable wind measurements.
• Low Cost: It is low-cost compared to advanced technologies such as LIDAR and SODAR.
• Wide Area of Use: It has a wide area of use from meteorological stations to wind energy projects.
Disadvantages:
• Height Limitation: Anemometer measures the wind speed at the point where it is mounted and more equipment is required to observe wind changes depending on the height. It cannot make measurements from different heights as in modern technologies.
• Mechanical Wear: Rotating parts may wear out over time and require calibration. This may affect the accuracy of the measurements.
• Point Measurement: It only measures where it is mounted and is not suitable for measuring the three-dimensional flow of the wind.
İspanyolca
Los anemómetros de copa (de pala) son dispositivos ampliamente utilizados para medir la velocidad del viento. Por lo general, se montan en postes meteorológicos y tienen un principio de funcionamiento simple. El anemómetro de copa mide la velocidad del viento mediante la fuerza que ejerce el viento sobre palas giratorias (generalmente tres o cuatro copas). La velocidad de rotación de las copas depende de la velocidad del viento y esta velocidad se registra mediante un contador mecánico o electrónico.
Principio de funcionamiento:
0. Rotación de las palas: Las palas del dispositivo giran cuando sopla el viento. A medida que aumenta la velocidad del viento,También aumenta la velocidad de rotación de las palas.
0. Relación entre la velocidad de rotación y la velocidad del viento: La velocidad de rotación se convierte en velocidad del viento mediante una fórmula determinada. Por lo general, estos datos se procesan con un contador o un dispositivo electrónico que muestra directamente la velocidad del viento.
0. Dirección del viento: aunque el anemómetro de cazoleta solo mide la velocidad del viento, requiere una rosa de los vientos independiente para medir la dirección del viento.
Ventajas:
• Sencillo y fiable: fácil de usar e instalar. Es especialmente fiable para mediciones de viento estables y a largo plazo.
• Bajo coste: es de bajo coste en comparación con tecnologías avanzadas como LIDAR y SODAR.
• Amplia zona de uso: tiene una amplia zona de uso, desde estaciones meteorológicas hasta proyectos de energía eólica.
Desventajas:
• Limitación de altura: el anemómetro mide la velocidad del viento en el punto en el que está montado y se necesitan más equipos para observar los cambios del viento en función de la altura. No puede realizar mediciones desde diferentes alturas como en las tecnologías modernas.
• Desgaste mecánico: las piezas giratorias pueden desgastarse con el tiempo y requerir calibración. Esto puede afectar a la precisión de las mediciones.
• Medición puntual: solo mide donde está montado y no es adecuado para medir el flujo tridimensional del viento.